"واحدة من أعظم الملاحم الروائية الكونية في الأدب العالمي التي جسدت صراع الإنسان السرمدي مع الطبيعة والقدر بقلم هيرمان ملفل.. الطبعة الثانية المؤرخة لعام 1980م عن مؤسسة ناصر الثقافية ببيروت."
تسرد الملحمة الروائية الخالدة لـ هيرمان ملفل (Herman Melville) «موبي ديك» (Moby-Dick) الرحلة المأساوية للكابتن "أخاب" وسعيه المحموم لمطاردة الحوت الأبيض العظيم "موبي ديك"، تجسيداً للصراع الإنساني الفلسفي العميق بين الرغبة في التسيّد على الكون وقوى الطبيعة القاهرة.
تكمن القيمة التوثيقية والأدبية الاستثنائية لهذه النسخة في كونها الطبعة الثانية الصادرة عام 1980م ببيروت عن مؤسسة ناصر الثقافية. تمتاز بـ الترجمة الكاملة والرائعة التي أنجزها الناقد والمترجم الدكتور إحسان عباس، وتتزين بالغلاف الفني التجريدي الملون لظلمة البحر والحوت وقوس قزح، مع مقدمة تحليلية نقدية تناولت رمزية الرواية وغلاف خلفي يستعرض دلالاتها الفلسفية
