تُعد رواية "مذلون مهانون" (Humiliated and Insulted) للروائي والعبقري الروسي فيودور دوستويفسكي (Fyodor Dostoevsky) واحدة من أعمق وأشجن رواياته الخالدة التي تشرح النفس البشرية في صراعها مع المهانة، العاطفة، الكبرياء، والتضحية.
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية العالية لهذا المجلد في كونه طبعة خمسينيات تاريخية نادرة جداً (1953م) صادرة عن دار اليقظة العربية بدمشق برقم (33) ضمن «سلسلة عيون الأدب العالمي»، ومن ترجمة شيخ المترجمين العرب د. سامي الدروبي
