يضم هذا الكتاب مختارات مترجمة فريدة للكاتب والشاعر الإيرلندي/الإنجليزي العظيم أوسكار وايلد (Oscar Wilde)، وتشتمل على روائعه القصصية والرمزية الشهيرة مثل: (الأمير السعيد، العندليب والوردة، المارد الأنافي، الصديق الوفي، والملك الشاب).
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية العالية لهذا الكتاب في كونه الطبعة الأولى النادرة جداً (1372هـ / 1953م) الصادرة عن دار اليقظة العربية بدمشق، ومن ترجمة وتصدير الشاعر الفلسطيني/السوري الكبير حسان البحيري، ومقدمة الأستاذ خليل هنداوي. تتزين النسخة ببورتريه كلاسيكي أنيق باللون الأزرق الملوكي لأوسكار وايلد في صفحة الواجهة، بالإضافة إلى غلاف إنجليزي إضافي داخل المطبوعة.
