"الملحمة الإنسانية والواقعية الاشتراكية الأكثر تأثيراً في الأدب السوفيتي العالمي بقلم نيكولاي أوستروفسكي.. طبعة بيروتية عتيقة ونادرة مجلدة تجليداً كلاسيكياً فاخراً."
تسرد الرواية الخالدة للأديب السوفيتي نيكولاي أوستروفسكي (Nikolai Ostrovsky) «والفولاذ سقيناه» (Как закалялась сталь / How the Steel Was Tempered) السيرة الملحمية والتضحيات العظيمة للبطل الشاب "بافيل كورتشاغين" وصموده الإنساني والفكري القاسي وسط أهوال الحرب والحرمان.
تكمن القيمة التحفية والاستثنائية لهذه النسخة في كونها طبعة عتيقة نادرة صُدرت في بيروت عن منشورات المكتب الثقافي للتأليف والترجمة والنشر. تمتاز بـ الترجمة الأدبية المباشرة الأيقونية للترجمان نعيم سلامة (مجاز في الفلسفة)، وتتزين بـ كعب تجليد قماشي/جلدي أسود فاخر مذهب بالنحاس الكلاسيكي، مع إحكام تجليدي ممتاز يحفظ قوام المجلد وجمالية أوراقه التراثية.
