"أنطولوجيا أدبية فريدة تضم درر وسحر القصة القصيرة لدى كبار رواد الأدب الإنجليزي الفيكتوري والحديث.. طبعة دمشقية عتيقة نادرة صُدرت عن وزارة الثقافة عام 1987م."
يجمع هذا المجلد الاستثنائي «مختارات من القصة الإنكليزية القصيرة» المترجم عن أنطولوجيا بنغوين الشهيرة (The Penguin Book of English Short Stories) باقة من أروع الأعمال القصصية لنخبة من كبار كتاب الإنجليزية؛ أمثال تشارلز ديكنز (في قصته الشهيرة "عامل الإشارة")، توماس هاردي، جوزيف كونراد، روديارد كبلنغ، هـ. ج. ويلز، سومرست موم، جيمس جويس، فرجينيا وولف، د. هـ. لورنس، وألدوس هكسلي.
تكمن القيمة التوثيقية والجمالية لهذه النسخة في كونها طبعة دمشقية نادرة صُدرت عام 1987م عن منشورات وزارة الثقافة بالجمهورية العربية السورية (سلسلة القصة القصيرة العالمية - رقم 8). تمتاز بـ الترجمة الأدبية الرصينة والمتقنة للكاتب خالد حداد، وتتزين بالغلاف الأنيق الكلاسيكي المصور بشباك ومسرح إنجليزي، إضافة إلى الغلاف الخلفي المتضمن الملاحظات التوثيقية حول تطور فن القصة القصيرة في إنجلترا.
