يُعد كتاب «النخب: قصص روسية مختارة» أنطولوجيا أنيقة وجامعة تضم زبدة القصة القصيرة في الأدب الروسي الكلاسيكي والسوفيتي.
يجمع الكتاب نماذج قصصية باذخة لنخبة من كبار كتاب الكلمة الروسية؛ ابتداءً من العمالقة الكلاسيكيين مثل إيفان تورغينيف وألكسندر كوبرين، مروراً بأعلام القصة في القرن العشرين مثل ليونيد أندرييف وأندريه بلاتونوف وفالنتين راسبوتين وألكسندر فامبيلوف وفيودور أبراموف، وصولاً إلى أدباء القوقاز والجمهوريات المجاورة. تسبر هذه القصص أغوار الروح الإنسانية، وتلتقط مشاهد الريف والمدينة والتحولات الاجتماعية والعاطفية العميقة بصياغة أدبية رصينة ترجمها الأديب والترجمان السوري يوسف حلاق.
