"الملحمة الوطنية الكبرى وأساطير الشعوب والأبطال في فنلندا («الكاليفالا»).. طبعة دمشقية عتيقة ونادرة صُدرت عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي عام 1979م."
يُعد كتاب «الكاليفالا» (Kalevala) درة التراث الأسطوري والفلكلوري الشعبي لفنلندا؛ حيث صاغته الكاتبة إيلينا بريميسيريو (Elena Primicerio) من أهازيج السحرة والأبطال الشعبيين، وحكايات الآلهة والمغاوير في الطبيعة الشمالية الساحرة.
تكمن الجاذبية التحفية والاستثنائية لهذه النسخة في كونها طبعة دمشقية عتيقة نادرة صُدرت في دمشق عام 1979م عن منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي. تمتاز بـ الترجمة الأدبية الراقية للأديبة روز مخلوف، وتتزين بالغلاف الزاهي المصور، فضلاً عن غناها بـ اللوحات والرسومات التوضيحية الفنية المطبوعة بالحبر الأزرق التراثي الموزعة داخل أجزاء وأساطير الكتاب.
