"واحدة من أعمق وأبرز روايات النقد الاجتماعي في الأدب الأمريكي المعاصر بقلم صاحب «طريق التبغ» وأرض «الله الصغيرة» أرسكين كالدويل.. الطبعة الثانية المؤرخة لعام 1966م بتجليد تجاري عتيق فاخر عن دار البحار ببيروت."
تسرد الرواية الواقعية الشهيرة للروائي الأمريكي أرسكين كالدويل (Erskine Caldwell) «أرض المآسي» (Tragic Ground) المأساة الاجتماعية والإنسانية التي تواجهها عائلة "سبيس دوليت" المتنقلة بين الفقر القاسي، التحولات الاقتصادية، والانهيار الأسري في الجنوب الأمريكي.
تكمن القيمة التحفية والتوثيقية لهذه النسخة في كونها الطبعة الثانية المؤرخة بشباط/فبراير 1966م والصادرة في بيروت عن دار البحار (بعد طبعتها الأولى لعام 1954م). تمتاز بـ الترجمة الأدبية المرجعية لشيخ المترجمين منير البعلبكي، وتأتي محفوفة بـ تجليد جلدي عتيق بلون أسود مزين بنقوش نحاسية مذهبة على الكعب، مما يجعلها قطعة مقتنيات نادرة وثمينة
