تُعد مسرحية "الدكتور فوستوس" (Doctor Faustus) للكاتب والشاعر الإنجليزي الفذ كريستوفر مارلو (Christopher Marlowe) -رائد أدب المسرح الإنجليزي المعاصر لشكسبيير- واحدة من أعظم التراجيديات الفلسفية في التاريخ؛ حيث تعالج صراع الإنسان مع المعرفة المطلقة والصفقة المأساوية مع الشيطان.
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية لهذه النسخة في كونها الترجمة العربية الأولى الكاملة والمطابقة للنص الإنجليزي المطبوع عام 1616م، والتي أنجزها ببراعة د. مأمون أبو الذهب. صُدرت النسخة عن مؤسسة العلاقات الاقتصادية والقانونية (دمشق / بيروت) ضمن «سلسلة من الأدب العالمي الخالد». وتتضمن الكتابة دراسة تحليلية وأكاديمية موجزة وشاملة عن أدب المسرح الإنجليزي ومساهمات مارلو. يأتيك الكتاب بغلافه الأصلي الفني المصور لوجه "هيلين طروادة
