"إحدى أشرس تحف النفس البشرية لروائي 'لوليتا' الشهير.. طبعة بيروت التاريخية لعام 1959م."
تُعد رواية "ضحكة في الظلام" (Laughter in the Dark) للأديب الروسي الأمريكي العظيم فلاديمير نابوكوف (Vladimir Nabokov) واحدة من أعمق الروايات النفسية والدรามية التي تناولت مواضيع الخيانة، العاطفة الجارفة، والسقوط المأساوي للرجل أمام الشغف الأعمى.
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية لهذه النسخة في كونها طبعة خمسينيات تاريخية نادرة جداً (1959م) صُدرت عن منشورات دار الفكر ببيروت بتعريب إسماعيل اليوسف، لتكون من أوائل الترجمات العربية لأعمال نابوكوف الصادرة بعيد اشتهار روايته العالمية "لوليتا". تأتي الرواية بغلافها الأصفر والأسود الكلاسيكي الأصلي الحامل للشرح التوصيفي على الغلاف الخلفي.
