تُعد قصة "رفيقي" للأديب والروائي الروسي الكبير مكسيم جوركي (Maxim Gorky) واحدة من أكثر أعماله الشاعرية عمقاً وتأثيراً في رصد المشاعر الإنسانية، والصداقة، والمعاناة وسط صعاب الحياة.
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية لهذه النسخة في كونها طبعة أولى تاريخية نادرة (صدرت في 30 آب / أغسطس 1954م) عن دار العلم للجميع (الجميزية)، وتولى تعريبها الأديب والكاتب الشهير جورج جرداق. تكتمل أصالة الإصدار بوجود الغلاف الورقي الأصلي الحامل لبورتريه مكسيم جوركي الكلاسيكي داخل إطار أحمر أنيق.
