"واحدة من أندر روائع الأدب النفسي العالمي عن الهوس وعبقرية الشطرنج بقلم صاحب «لوليتها» الكاتب الشهير فلاديمير نابوكوف.. طبعة دمشقية عتيقة صُدرت عن وزارة الثقافة عام 1999م."
تسرد الرواية النفسية الخالدة لـ فلاديمير نابوكوف (Vladimir Nabokov) «دفاع لوجين» (Защита Лужина / The Luzhin Defense) الحكاية الشجية للطفل والموسيقار العبقري "لوجين" وهوسه المفرط بعالم الشطرنج الذي يتحول تدريجياً إلى متاهة من الجنون والانفصال عن الواقع الملموس.
تكمن القيمة التوثيقية والجمالية لهذه النسخة في كونها طبعة دمشقية نادرة صُدرت عام 1999م عن منشورات وزارة الثقافة بالجمهورية العربية السورية (سلسلة روايات عالمية - رقم 72). تمتاز بـ الترجمة الأدبية المتقنة والمباشرة عن الروسية التي أنجزها الدكتور يوسف حلاق، وتتزين بالغلاف البنفسجي الفاخر المصور، إضافة إلى الغلاف الخلفي المتضمن الرسمة الفنية الفريدة الصادرة عن مطابع وزارة الثقافة بدمشق.
