"طبعة تسعينيات نادرة تجمع النص التراثي الشعبي بالعامية المصرية.. من نوادر دار الخيال."
يُعد هذا الكتاب إنجازاً تحقيقياً وتراثياً فريداً؛ حيث يقدم نص "ألف ليلة وليلة" المكتوب بالعامية المصرية (حكاية حسن البصري وما تم عليه ووصوله إلى جزيرة الواق)، مأخوذاً عن مخطوط تاريخي نادر من مقتنيات أحد تجار مصر القدامى.
يسلّط الكتاب الضوء على أدب الليالي الشعبية وحكايات العشق والهوى بلغة الراوي الشعبية الأصلية دون تهذيب أو تعديل فصيح. المجلد من تقديم وتحقيق هشام عبد العزيز وعادل عبد الحميد، وصادر في طبعته الأولى (1997م) عن دار الخيال بالقاهرة. يأتيك هذا المجلد المتميز مجلداً بتجليد جلدي أسود عتيق ومزخرف على الكعب بعناوين وخطوط ذهبية بارزة.
