يضم هذا المجلد الفاخر (المجلد الرابع من المؤلفات الكاملة) للكاتب والروائي الروسي الكبير مكسيم جوركي (Maxim Gorky) ملحمته الشعرية الشهيرة "الفتاة والموت" إلى جانب مجموعة من أوائل أقصاصه المكتوبة بين عامي 1892 و1893م (مثل: ماكار تشودرا، الكناري الذي لا يقول الحقيقة، والجد أرخيب ولينكا).
تكمن القيمة الاستثنائية والمتحفية لهذه النسخة في كونها طبعة خمسينيات تاريخية نادرة (1954م) صُدرت عن دار اليقظة العربية بدمشق ضمن «سلسلة عيون الأدب العالمي»، ونُقلت مباشرة عن الطبعة الأكاديمية لمؤلفات جوركي الصادرة في موسكو عام 1949م بتعريب د. فؤاد أيوب وسهيل أيوب. يأتيك هذا المجلد مجلداً بتجليد جلدي ملكي أسود فاخر ومزين بنقوش وزخارف مذهبة بارزة على الكعب.
