تُعد رواية "البيت الأخضر" (La Casa Verde) للروائي البيروفي النوبلي ماريو بارغاس ليوسا واحدة من أضخم وأعقد الأعمال الأدبية التي أرست دعائم الطفرة الروائية في أمريكا اللاتينية.
تتشابك أحداث الرواية بين غابات الأمازون ومدينة بيورا، لتنسج عبر تقنيات سردية مركبة حكايات عن الفساد، والصراع الطبقي، والتغيرات الاجتماعية في البيرو. وتأتي هذه النسخة المعربة بترجمة المترجم رفعت عطفة والصادرة عن منشورات وزارة الثقافة في دمشق ضمن سلسلة "روايات عالمية"، مع مقدمة ودراسة نقدية حول الكاتب وأعماله.
