"الروعة النفسية والأدبية الخالدة في طبعتها السوفيتية النادرة.. المجموعة الكاملة لـ «الأبله» بترجمة عميد المترجمين العرب د. سامي الدروبي."
تسرد هذه الملحمة الإنسانية الخالدة للعبقري الروسي فيودور دوستويفسكي (Fyodor Dostoevsky) صراع النقاء والمثالية الأخلاقية في مواجهة مجتمع مليء بالطمع والزيف، من خلال شخصية الأمير ميشكين "الأبله".
تكمن القيمة الاستثنائية والتحفية لهذه النسخة في كونها الطبعة السوفيتية الأصلية النادرة الصادرة في موسكو عام 1985م عن دار رادوقا (Raduga Publishers). وتتكون من المجلدين الأول والثاني كاملي التناغم. تمتاز هذه النسخة بالترجمة التاريخية المرجعية لـ د. سامي الدروبي مع مراجعة وتدقيق د. أبو بكر يوسف، وهي مدعومة بـ رسومات وإيضاحات حفرية للفنان غونتشاروف (Goncharov) ولوحات بورتريه لدوستويفسكي مع توقيعه باللغة الروسية
