واحدة من أندر وأعرق الطبعات العربية الكلاسيكية لأيقونة الأدب الإنجليزي «أوليفر تويست».. الطبعة الأولى لدار العلم للملايين بترجمة شيخ المترجمين منير البعلبكي عام 1961م."تسرد شاهكار الروائي الإنجليزي الكبير تشارلز ديكنز (Charles Dickens) الخالدة «أوليفر تويست» (Oliver Twist) معاناة الطفل اليتيم أوليفر في أزقة لندن المظلمة ورحلته بين الملاجئ وعصابات النشل، في نقد اجتماعي وإنساني لا يُنسى للحياة العصرية والطبقية في العصر الفيكتوري. تكمن القيمة التحفية والاستثنائية لهذه النسخة في كونها الطبعة الأولى الأصلية الكاملة غير المختصرة الصادرة في بيروت - لبنان (أيار / نوار 1961م) عن دار «العلم للملايين». تمتاز بـ الترجمة التاريخية المرجعية لشيخ المترجمين الأديب منير البعلبكي، وتتزين بالغلاف اللبناني الستيني المصور الفاخر، إضافة إلى الغلاف الخلفي المتضمن البورتريه التوثيقي لديكنز وشرحاً نقدياً ونبذة عن القصة.
